Немецко-русский словарь - gemüt

n -(e)s , -er 1. нрав , характер , душа edles Gemüt благородное сердце fröhliches Gemüt весёлый нрав Gemüt haben быть добрым ein Gemüt haben wie ein Fleischerhund фам. быть злым kein Gemüt haben быть чёрствым er hat ein kindliches Gemüt разг. он наивен как ребёнок , он просто ребёнок ein Mensch von Gemüt душа-человек sich (D) etw. zu Gemüte führen разг. 1) принимать во внимание , учитывать что-л. , запоминать , проникаться чем-л. 2) шутл. есть , пить что-л. , лакомиться , угощаться чем-л. 2. pl разг. умы die Gemüter aufregen волновать умы die erregten Gemüter beschwichtigen успокоить возбуждённые умы , остудить горячие головы